近日，浙江大學圖書館有萬冊文科西文圖書陸續(xù)上架，典藏于西溪校區(qū)圖書館西文書庫。該批文獻既有印度研究（Eugene F. Irschick 藏書）、西班牙語言研究（Samuel Gordon Armistead藏書）等國外知名學者的私家藏書，也有通過CADAL項目(大學數字圖書館國際合作計劃)獲得的哈佛大學圖書館和哥倫比亞大學圖書館贈書，文獻質量均屬優(yōu)等。

該批文獻涉及多個西方語種，除英語、德語、法語外，還有意大利語、西班牙語、阿拉伯語文獻，以及少量拉丁文、梵文和希伯來語文獻；文獻內容涵蓋各個學科，尤其以歷史學和文學、語言學門類居多，大部分文獻是本館從無收藏的重要文獻。從地區(qū)國別上看，關于印度文學、語言、歷史、政治、教育等方面的文獻比較集中，有一定的特色。

此外，也有相當數量的傳統(tǒng)漢文典籍外譯本、域外中國學研究著作。如：華人學者柳無忌先生《An introduction to Chinese literature》（《中國文學概論》）（1966年版），英國皇家亞洲學會副主席Sir William Wilson Hunter 《A history of British India》（《英屬印度史》）（1900年版）；Jerry Norman《A comprehensive Manchu-English dictionary》（《滿英詞典》）（2013年版）。尤其珍貴的是，該批文獻中不乏出版上百年的學術著作，具有極高的學術價值和收藏價值。如：英國傳教士Carstairs Douglas編纂的《Chinese-English dictionary of the vernacular of spoken language of Amoy : with the principal variations of the Chang-chew and Chin-chew dialects》（《廈門方言英漢詞典》）出版于1873年；法國De Puymaigre公爵撰寫的《Les vieux auteurs Castillans》（《西班牙的資深作家》）出版于1862年，至今已有160年歷史，依舊裝幀完好。

該批文獻的入藏，將進一步提升本館的西文文獻質量、拓展西文館藏內涵，切實助力學?！耙涣鲗W科”建設。

文/蔣崢嶸 孟瓊  圖/蔣崢嶸 張祎